Перевод патентной документации
Центр иностранных переводов Торгово-промышленной палаты Приморского края на профессиональной основе осуществляют перевод патентной документации.
Центр иностранных переводов Торгово-промышленной палаты Приморского края на профессиональной основе осуществляют перевод патентной документации.
Патентная информация охватывает не только технический аспект изобретения, но также и юридический. Поэтому при подаче заявок на регистрацию объектов интеллектуальной собственности необходимо учитывать, что юридически значимой силой обладает лишь текст заявки, оформленный на языке страны патентования.
Без грамотного перевода сложно детально провести экспертизу на патентную чистоту.
Перевод патентной и научно-специальной литературы требует знаний предмета перевода, а также правил оформления в патентных ведомствах. Требования к качеству технических переводов патентов очень высоки, так как они содержат емкий научный текст, который нужно точно перевести. Неточный перевод или неправильный перевод может повлечь за собой нежелательные запросы Ведомства, стоимость подачи ответов на которые может в десятки раз превышать стоимость самого перевода.
Последние новости
День донора прошел в Артеме
Сдать кровь в Артеме пришли 102 человека. Выездной день краевой станции переливания крови в этот раз поддержали байкеры из Артёма и Уссурийска, а также сотрудники таможни.
В Приморье клещей обнаружили у более 500 детей
Количество пострадавших от укусов клещей в этом году на 13,4% выше уровня среднего многолетнего показателя С начала года в Приморском крае зафиксировано 2014 случаев укусов клещей, что на 4,3% больше 2023 года.
В высших военных кругах ВВО — важное назначение
Назначен врио командующего Восточным военным округом Генерал-лейтенант Александр Санчик назначен временно исполняющим обязанности командующего войсками Восточного военного округа.
Виновата ли индийская рупия в провальном курсе рубля?
Предположение, что российскую валюту тянут вниз проблемы с конвертацией индийских рупий